気(き)が済(す)む

きがすむkigasumu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -mu

ficar satisfeito; sentir-se em paz
EN to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

気(き)が済(す)むまでやってみたら。

Palavras:気(き)が済(す)むまでやってみる

Verificado

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

私(わたし)はストレスがたまると食(しょく)欲(よく)がなくなるのではなく、逆(ぎゃく)に何(なに)か食(た)べないと気(き)が済(す)まなくなる。

Quando fico stressado, não é que perca o apetite, mas pelo contrário, não me sinto satisfeito se não comer alguma coisa.

それで気(き)が済(す)んだ？

Palavras:それで気(き)が済(す)む

Correspondência automática

これで気(き)が済(す)んだ？

Palavras:これで気(き)が済(す)む

Correspondência automática

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	気(き)が済(す)むきがすむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	気(き)が済(す)みますきがすみます
Negativonão …	気(き)が済(す)まないきがすまない
Negativo polidopolido: não …	気(き)が済(す)みませんきがすみません
Passado… no passado	気(き)が済(す)んだきがすんだ
Passado polidopolido: … no passado	気(き)が済(す)みましたきがすみました
Passado negativonão … no passado	気(き)が済(す)まなかったきがすまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	気(き)が済(す)んできがすんで
Potencialpode …	気(き)が済(す)めるきがすめる
Passivoé …-ado (passivo)	気(き)が済(す)まれるきがすまれる
Causativofazer/deixar alguém …	気(き)が済(す)ませるきがすませる
Volitivovamos …, tencionar …	気(き)が済(す)もうきがすもう
Imperativoordem brusca	気(き)が済(す)めきがすめ
Condicional (-ba)se …	気(き)が済(す)めばきがすめば