隔(へだ)たる

へだたるhedataru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

estar distante; estar separado
EN to be distant

その村(むら)は海(うみ)から何(なん)キロも隔(へだ)たっている。

Verificado

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔(へだ)たっていない知(ち)覚(かく)が、直(ちょく)接(せつ)的(てき)な信(しん)号(ごう)がまったくないのにおこる、「超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)な」というレッテルを付(つ)けざるを得(え)ない知(ち)覚(かく)なのである。

E as perceções que estão apenas um minúsculo passo de tais perceções são perceções que ocorrem sem qualquer sinal direto, e às quais não resta outra opção senão atribuir o rótulo de «extrasensoriais».

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	隔(へだ)たるへだたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	隔(へだ)たりますへだたります
Negativonão …	隔(へだ)たらないへだたらない
Negativo polidopolido: não …	隔(へだ)たりませんへだたりません
Passado… no passado	隔(へだ)たったへだたった
Passado polidopolido: … no passado	隔(へだ)たりましたへだたりました
Passado negativonão … no passado	隔(へだ)たらなかったへだたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	隔(へだ)たってへだたって
Potencialpode …	隔(へだ)たれるへだたれる
Passivoé …-ado (passivo)	隔(へだ)たられるへだたられる
Causativofazer/deixar alguém …	隔(へだ)たらせるへだたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	隔(へだ)たろうへだたろう
Imperativoordem brusca	隔(へだ)たれへだたれ
Condicional (-ba)se …	隔(へだ)たればへだたれば