確(かく)認(にん)書(しょ)

吉(よし)川(かわ)かおりと言(い)いますが予(よ)約(やく)しています。これが予(よ)約(やく)確(かく)認(にん)書(しょ)です。

• Chamo-me Kaori Yoshikawa e tenho uma reserva. Aqui está a confirmação da reserva.

注(ちゅう)文(もん)をキャンセルしますので、キャンセル確(かく)認(にん)書(しょ)をお送(おく)りください。

• Vou cancelar a encomenda, por isso, envie-me, por favor, uma confirmação de cancelamento.

確(かく)認(にん)書(しょ)が渡(わた)されると、手(て)続(つづ)きが完(かん)了(りょう)する。

• Assim que a confirmação for entregue, o procedimento estará concluído.

窓(まど)口(ぐち)で手(て)続(つづ)きが終(お)わると、確(かく)認(にん)書(しょ)が渡(わた)される。

• Assim que o procedimento for concluído no balcão, é entregue um comprovativo.