飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• Pode comer e beber o quanto quiser.

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• Ela não sentia qualquer prazer em comer ou beber.

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• Em primeiro lugar, é necessário ter cuidado com a alimentação.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• Por favor, evite comer ou beber nesta sala de reuniões.

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• A taxa de participação neste evento inclui o valor do bilhete e as despesas com alimentação e bebidas.

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• Na cultura alimentar japonesa, há muitas pratos que não são adequados para vegetarianos.

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• O consumo de alimentos e bebidas no recinto escolar só é permitido nos locais designados, pelo que solicitamos a sua colaboração.

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• No Japão, comer ou beber dentro de comboios ou autocarros é uma falta de educação.

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• Durante o Ramadão, os muçulmanos devem abster-se de comer, beber e de relações sexuais durante o dia.

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Por favor, não coma nem beba no interior da loja.