Registar-se

一(ひと)押(お)し

ひとおしhitooshi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

empurrão; pressão
EN a push
último esforço; empurrão decisivo
EN another effort; one more effort

Frases com esta palavra 5

これは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Este é o meu restaurante preferido.

Palavras:これは一(いち)押(お)しのレストランなのだ

あなたの一(いち)押(お)しの俳(はい)優(ゆう)は誰(だれ)ですか？

Quem é o seu ator favorito?

Palavras:あなた一(いち)押(お)し俳(はい)優(ゆう)誰(だれ)ですか

この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は、この夏(なつ)の一(いち)押(お)しです。

Este novo refresco é a minha recomendação para este verão.

Palavras:この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は夏(なつ)の一(いち)押(お)しです

今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)てるミュージカルを見(み)に行(い)った。彼(かれ)は、今年(ことし)の一(いち)押(お)しだね。

Hoje fui ver um musical onde aparece o meu artista favorito. Ele é o meu grande favorito deste ano.

Palavras:今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)るミュージカルを見(み)に行(い)く彼(かれ)は今年(ことし)一(いち)押(お)しだね

ここは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Este é o meu restaurante preferido.

Palavras:一(いち)押(お)しレストランなのだ