異(い)議(ぎ)

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• Isso não quer dizer que eu tenha objeções.

彼(かれ)の方(ほう)には異(い)議(ぎ)がなかった。

• Ele não tinha objeções.

彼(かれ)のほうには異(い)議(ぎ)はなかった。

• Ele não tinha objeções.

この計(けい)画(かく)に異(い)議(ぎ)はありますか。

• Tem alguma objeção a este plano?

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)の方(かた)は異(い)議(ぎ)ありません。

• A família dele não tem objeções.

出(しゅっ)席(せき)者(しゃ)の側(そば)には異(い)議(ぎ)はなかった。

• Não houve qualquer objeção por parte dos participantes.

私(わたし)はあなたの意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)はない。

• Não tenho objeções à sua opinião.

彼(かれ)は大(だい)多(た)数(すう)の意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)を唱(とな)えた。

• Ele contestou a opinião da maioria.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、異(い)議(ぎ)はありません。

• Quanto a mim, não tenho objeções.

私(わたし)としては、その提(てい)案(あん)に異(い)議(ぎ)はない。

• Quanto a mim, não tenho qualquer objeção a essa proposta.