圧(あっ)縮(しゅく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   compressão

   EN compression

   その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されてボンベに詰(つ)め込(こ)まれた。

   • O gás foi comprimido e envasado num cilindro.

   Palavras:その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されるボンベに詰(つ)め込(こ)む

   Verificado

   布(ふ)団(とん)は嵩(かさ)張(ば)るので、客(きゃく)布(ふ)団(とん)など使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)の低(ひく)い布(ふ)団(とん)は、圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)に入(い)れて圧(あっ)縮(しゅく)して保(ほ)管(かん)するのもいいでしょう。

   • Como os edredons ocupam muito espaço, também pode ser uma boa ideia colocar os edredons de pouca utilização, como os de hóspedes, em sacos de vácuo para os comprimir e guardá-los.

   Palavras:布(ふ)団(とん)かさばる使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)低(ひく)い圧(あっ)縮(しゅく)袋(ぶくろ)入(い)れる圧(あっ)縮(しゅく)保(ほ)管(かん)でしょう

2. 2

   condensação; resumo; redução

   EN condensing; shortening; summarizing

   文(ぶん)章(しょう)を半(はん)分(ぶん)に圧(あっ)縮(しゅく)する。

   • Comprimir o texto para metade.

   Palavras:文(ぶん)章(しょう)半(はん)分(ぶん)圧(あっ)縮(しゅく)

   Verificado
3. 3

   compressão de dados

   EN compression (of data)

   informática

   Antónimo: 解(かい)凍(とう)

   圧(あっ)縮(しゅく)したファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)ってください。

   • Por favor, envie o ficheiro compactado em anexo.

   Palavras:圧(あっ)縮(しゅく)するファイルを添(てん)付(ぷ)で送(おく)るください

   Verificado

   アーカイバでファイルを圧(あっ)縮(しゅく)しました。

   • Comprimi os ficheiros com um arquivador.

   Palavras:アーカイバファイル圧(あっ)縮(しゅく)

Frases de exemplo 6