ボリューム

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   volume

   EN volume (sound level)

   ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げなさい。

   • O rádio está demasiado alto, por isso baixa o volume.

   Palavras:ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げるなさい

   Verificado

   ボリュームを下(さ)げてもらえますか。

   • Poderia baixar o volume, por favor?

   Palavras:ボリュームを下(さ)げるもらうか

2. 2

   quantidade; volume; abundância

   EN volume; bulk; mass; (substantial) amount; quantity

   この弁(べん)当(とう)はボリュームがある。

   • Esta bento é bem farta.

   Palavras:弁(べん)当(とう)ボリューム

   Verificado

   ボリューム少(すく)なすぎの弁(べん)当(とう)にがっかり。

   • Estou desapontado com a bento-box, tem pouco conteúdo.

   Palavras:ボリューム少(すく)なすぎる弁(べん)当(とう)がっかり

3. 3

   volume; tomo

   EN volume (book)

   全(ぜん)集(しゅう)の第(だい)三(さん)ボリューム。

   • O terceiro volume da coleção completa.

   Palavras:全(ぜん)集(しゅう)第(だい)三(さん)ボリューム

   Verificado
4. 4

   volume; capacidade

   EN volume (storage area)

   informática

   ディスクのボリュームを作(つく)る。

   • Criar um volume de disco.

   Palavras:ディスクボリューム作(つく)る

   Verificado
5. 5

   potenciómetro; botão de volume

   EN potentiometer; variable resistor

   Nota: também se escreve ボリウム

   ボリュームを回(まわ)して音(おと)を調(ちょう)整(せい)する。

   • Rode o volume para ajustar o som.

   Palavras:ボリューム回(まわ)す音(おと)調(ちょう)整(せい)

   Verificado

Frases de exemplo 16