Registar-se

パンク

パンクpanku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

furo; pneu furado
EN puncture; flat tyre (tire); blowout
私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

O meu carro tem um furo.

Palavras:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする
Verificado
畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

Merda, um furo!

Palavras:ちくしょうパンクだ
2
colapso; sobrecarga; falência
EN bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt
このまま食(た)べたら体(からだ)がパンクしますよ。

Se continuar a comer assim, o seu corpo vai entrar em colapso.

Palavras:このまま体(からだ)パンク

Frases de exemplo 29

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

O meu carro tem um furo.

Palavras:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

Verificado

畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

Merda, um furo!

Palavras:ちくしょうパンクだ

パンクしている。

Estou com um pneu furado.

Palavras:パンクする

タイヤがパンクした。

O pneu furou.

Palavras:タイヤがパンクする

誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができますか。

Alguém consegue reparar um furo no pneu?

Palavras:誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができるか

ぼくの自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクしている。

A minha bicicleta tem um furo.

Palavras:僕(ぼく)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

彼(かの)女(じょ)の車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクした。

O carro dela avariou um pneu no caminho de volta para casa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクする

自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクしたので、７時(じ)の電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Como o meu de bicicleta avariou, perdi o comboio das 7 horas.

Palavras:自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクするので時(じ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

タイヤがパンクして自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)さなければならなかった。

O pneu furou e tive de empurrar a bicicleta.

Palavras:タイヤがパンクする自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)すなければならない

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかったとき、前(まえ)のタイヤがパンクした。

Quando a minha bicicleta bateu numa pedra, o pneu da frente furou.

Palavras:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかる時(とき)前(まえ)のタイヤパンクする