バリエーション

ただ、毎(まい)日(にち)だとさすがに飽(あ)きるだろう。もっと料(りょう)理(り)のバリエーションを増(ふ)やさないと。

• No entanto, se for todos os dias, as pessoas acabarão por se cansar. Tenho de aumentar a variedade de pratos.

むろん、この両(りょう)極(きょく)端(たん)の間(あいだ)に多(おお)くのバリエーションがある。

• Naturalmente, existem muitas variações entre estes dois extremos.

このホテルのサービスは、清(せい)潔(けつ)さときたら最(さい)高(こう)だが、朝(ちょう)食(しょく)のバリエーションが少(すく)ない。

• O serviço deste hotel é excelente no que toca à limpeza, mas a variedade do pequeno-almoço é escassa.

日(に)本(ほん)語(ご)の二(に)人(にん)称(しょう)は、バリエーション豊(ゆた)かです。

• Os pronomes de segunda pessoa em japonês são muito variados.

この百(ひゃく)円(えん)ショップ、お皿(さら)のバリエーションが多(おお)いな。

• Esta loja de 100 ienes tem muita variedade de pratos.