チームワーク

野(や)球(きゅう)の最(もっと)もすばらしいところはチームワークだ。

• O melhor do basebol é o trabalho de equipa.

それぞれの筋(きん)肉(にく)が完(かん)璧(ぺき)なチームワークを示(しめ)す。

• Cada músculo demonstra um trabalho de equipa perfeito.

チームワークが今日(きょう)の勝(しょう)因(いん)です。

• O trabalho de equipa foi o fator da vitória de hoje.

この成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)はチームワークです。

• A chave deste sucesso é o trabalho de equipa.

この仕(し)事(ごと)はチームワークが必(ひつ)要(よう)だ。

• Este trabalho exige trabalho de equipa.

成(せい)果(か)はチームワークににかかっている。

• O sucesso depende do trabalho de equipa.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークを大(たい)切(せつ)にします。

• Independentemente da personalidade, dou importância ao trabalho de equipa.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• Independentemente da personalidade, alcançamos resultados através do trabalho de equipa.

彼(か)の能(のう)力(りょく)はともかく、チームワークを重(じゅう)視(し)する。

• Independentemente das suas capacidades, dou importância ao trabalho de equipa.

彼(かれ)が優(ゆう)秀(しゅう)ならいざしらず、チームワークが大(たい)切(せつ)だ。

• Se ele fosse brilhante, seria uma coisa, mas o trabalho de equipa é importante.