成(せい)果(か)を上(あ)げる

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• Independentemente da personalidade, alcançamos resultados através do trabalho de equipa.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の成(せい)果(か)を上(あ)げている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Os funcionários estão, ao mesmo tempo, a obter resultados de trabalho cada vez melhores.

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)だとて、着(ちゃく)実(じつ)に成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• Embora este trabalho seja simples, está a alcançar resultados de forma constante.

彼(かれ)は常(つね)に部(ぶ)下(か)を叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)し、成(せい)果(か)を上(あ)げさせていた。

• Ele estava constantemente a encorajar e a motivar os seus subordinados, fazendo-os alcançar resultados.

このような成(せい)果(か)を上(あ)げるなら、昇(しょう)進(しん)するのも当(とう)然(ぜん)だ。

• Se se obtêm resultados como estes, é natural ser promovido.

こんなに素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げたとは、なんと驚(おどろ)きだ。

• É realmente surpreendente que tenham alcançado resultados tão maravilhosos.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(しょう)進(じん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Ele trabalhou arduamente e continuou as suas investigações, conseguindo finalmente um resultado revolucionário.

彼(かれ)は才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではないが、尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)の努(ど)力(りょく)で成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• Ele não é particularmente brilhante, mas está a alcançar resultados através de um esforço perfeitamente comum.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトに心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぎ、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Ele dedicou todo o seu coração ao novo projeto e alcançou resultados maravilhosos.

彼(かれ)は一(いっ)本(ぽん)やりでその研(けん)究(きゅう)に取(と)り組(く)み、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Ele dedicou-se de corpo e alma a essa investigação e acabou por alcançar um resultado inovador.