Registar-se

ガッツポーズ

ガッツポーズgattsupoozu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

gesto de vitória; pose de triunfo
EN triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)

Wasei-eigo: palavra criada no Japão a partir de palavras estrangeiras

Frases de exemplo 3

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉(うれ)しかったんだろうな。

Com aquele gesto de vitória, ele deve ter ficado mesmo muito contente.

Palavras:あいつがガッツポーズするなんてよっぽど嬉(うれ)しいんだろうな

スパイダーソリティアのカードがうまく揃(そろ)った瞬(しゅん)間(かん)、思(おも)わずガッツポーズしてしまった。

No momento em que consegui alinhar bem as cartas do Spider Solitaire, acabei por fazer um gesto de vitória sem querer.

Palavras:スパイダーソリティアカードうまく揃(そろ)う瞬(しゅん)間(かん)思(おも)わずガッツポーズしまった

Correspondência automática

彼(かれ)ガッツポーズをしているよ。

Look at him raising his arm in triumph.

Palavras:彼(かれ)ガッツポーズをするよ

Verificado