オープン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoverbo transitivo

   abertura; inauguração

   EN opening (a new store, golf course, runway, etc.)

   新(あたら)しいショッピングモールが街(まち)のはずれにオープンした。

   • Um novo centro comercial abriu na periferia da cidade.

   Palavras:新(あたら)しいショッピングモールが町(まち)の外(はず)れにオープンする

   Verificado

   ８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

   • Um novo teatro abriu numa noite abafada de agosto.

   Palavras:８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンする

2. 2

   adjetivo -na

   aberto; franco; acessível

   EN open; frank; approachable; open-hearted

   彼(かれ)はオープンな性(せい)格(かく)だ。

   • Ele tem uma personalidade aberta.

   Palavras:彼(かれ)オープン性(せい)格(かく)

   Verificado

   彼(かれ)ってオープンファーリーなんだ。

   • Ele é um open furry.

   Palavras:彼(かれ)なのだ

3. 3

   substantivo ou verbo com função adnominal

   descapotável; aberto

   EN open (car, collar, tournament, etc.)

   オープンカーでドライブする。

   • Andar de carro conversível.

   Palavras:オープンドライブ

   Verificado

Frases de exemplo 53