インフルエンザ

インフルエンザと風邪(かぜ)は似(に)たような症(しょう)状(じょう)がある。

• A gripe e o constipação têm sintomas semelhantes.

今(こん)シーズン、インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は受(う)けましたか？

• Tomou a vacina contra a gripe esta época?

インフルエンザになりかかっているか、何(なに)か他(ほか)の悪(わる)い病(びょう)気(き)でしょう。

• Ou estou prestes a apanhar gripe, ou será alguma outra doença má.

インフルエンザの欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が多(おお)いから、明日(あした)から三(さん)日(にち)間(かん)学(がっ)級(きゅう)閉(へい)鎖(さ)だって。

• Como há muitos alunos ausentes devido à gripe, a turma vai estar encerrada durante três dias a partir de amanhã.

この２週(しゅう)間(かん)以(い)内(ない)に、インフルエンザのような症(しょう)状(じょう)を持(も)った方(ほう)との濃(のう)厚(こう)接(せっ)触(しょく)はありましたか？

• Teve algum contacto próximo com alguém que apresentasse sintomas semelhantes aos da gripe nas últimas duas semanas?

養(よう)豚(とん)関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)への配(はい)慮(りょ)から、「豚(ぶた)インフルエンザ」の呼(こ)称(しょう)は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改(あらた)められた。

• Por consideração à indústria suína, a designação «gripe suína» foi alterada para «influenza A (H1N1)».

月(げつ)曜(よう)日(び)からインフルエンザにかかってました。今(いま)は熱(ねつ)も下(さ)がったのですが、まだちょっと本(ほん)調(ちょう)子(し)ではありません。

• Estou com gripe desde segunda-feira. A febre já baixou, mas ainda não me sinto totalmente recuperado.

「トム、インフルエンザに罹(かか)ってるの？大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元(げん)気(き)だよ。ありがとう」

• « Tom, tens gripe? Estás bem? Não será o كورونا, pois não? » « Não, não. Estou bem. Obrigado. »

近(ちか)くの病(びょう)院(いん)で、インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けた。

• Fui vacinado contra a gripe num hospital próximo.

もし一(ひと)人(り)の人(ひと)がインフルエンザにかかったら、全(ぜん)員(いん)が危(き)険(けん)にさらされます。

• Se uma pessoa apanhar gripe, todos ficam em perigo.