ちんちん

ちんちんchinchin

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pénis
EN penis

linguagem infantil
赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

Ao mudar a fralda do bebé, reparei que o pinto estava molhado.

Palavras:赤(あか)ん坊(ぼう)おむつ替(か)え時(とき)にちんちん濡(ぬ)れる気(き)づく
Verificado
男(だん)性(せい)器(き)（ちんちん）は、男(だん)性(せい)の尿(にょう)道(どう)と生(せい)殖(しょく)管(かん)が一(いっ)体(たい)となった器(き)官(かん)です。

O órgão masculino (chinchin) é um órgão no qual a uretra e o canal reprodutor do homem estão integrados.

Palavras:男(だん)性(せい)器(き)ちんちん男(だん)性(せい)尿(にょう)道(どう)生(せい)殖(しょく)一(いっ)体(たい)となる器(き)官(かん)
Verificado
2
advérbioadvérbio com a partícula と

com um tilintar; com um som de sino
EN with a tinkle; with a jingle

onomatopeia ou palavra mimética
動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

Quando arranca, o sino toca «chin-chin». Por isso, é o comboio chin-chin.

Palavras:動(うご)き出(だ)す時(とき)ベルがちんちんと鳴(な)るだから電(でん)車(しゃ)
Verificado
3
com um assobio; com um chiar
EN with a whistle (of a kettle)

onomatopeia ou palavra mimética
電(でん)気(き)ケトルがちんちんと音(おと)を立(た)てて沸(ふっ)騰(とう)したので、コーヒーを淹(い)れました。

A chaleira fez um ruído enquanto fervia, por isso preparei café.

Palavras:電(でん)気(き)ケトルちんちん音(おと)を立(た)てる沸(ふっ)騰(とう)コーヒーを入(い)れる
Verificado
お風(ふ)呂(ろ)のお湯(ゆ)がちんちんと音(おと)を立(た)てるので、入(にゅう)浴(よく)の準(じゅん)備(び)ができたようです。

A água do banho está a fazer um som de chapinhar, por isso parece que o banho está pronto.

Palavras:お風(ふ)呂(ろ)お湯(ゆ)ちんちん音(おと)を立(た)てる入(にゅう)浴(よく)準(じゅん)備(び)できたようです
Verificado
4
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

sentar-se sobre as patas traseiras
EN sitting up and begging (of a dog)
犬(いぬ)はちんちんをやめて四(よ)つ足(あし)に戻(もど)った。

O cão parou com o pito e voltou a andar sobre as quatro patas.

Palavras:犬(いぬ)はちんちんをやめる四(よ)つ足(あし)に戻(もど)る
Verificado
僕(ぼく)は犬(いぬ)にちんちんを教(おし)えた。

Eu ensinei ao cão o que é um pénis.

Palavras:僕(ぼく)は犬(いぬ)にちんちんを教(おし)える
5
substantivo

chicharel; pargo-preto
EN juvenile black porgy

Ver também: クロダイ
海(うみ)で釣(つ)ったちんちんは、身(み)が締(し)まって美味(おい)しいです。

O chinchin pescado no mar tem a carne firme e é delicioso.

Palavras:海(うみ)釣(つ)るちんちん身(み)閉(し)まるおいしい
Verificado
ちんちんの煮(に)付(つ)けは、骨(ほね)まで食(た)べきれるほど美味(おい)しかったです。

O cozido de língua de simba estava tão delicioso que se conseguia comer até aos ossos.

Palavras:ちんちん煮(に)付(つ)け骨(ほね)食(た)べるおいしい
Verificado
6
jogo de saltar num pé só
EN children's game in which one hops on one foot

Ver também: ちんちんもがもが
ちんちんの遊(あそ)びで、一(いち)番(ばん)長(なが)く立(た)った子(こ)が勝(か)ちです。

Quem tiver a ereção mais longa neste jogo de penes ganha.

Palavras:ちんちん遊(あそ)び一(いち)番(ばん)長(なが)い立(た)つ子(こ)勝(か)ち
Verificado
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で一(いっ)本(ぽん)足(あし)で跳(は)ねる「ちんちん」という遊(あそ)びをしていた。

As crianças estavam a brincar no parque a um jogo chamado «Chinchin», no qual saltavam sobre uma perna só.

Palavras:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)一(いっ)本(ぽん)跳(は)ねるちんちんという遊(あそ)びをして
Verificado
adjetivo -na

muito quente
EN very hot (e.g. of tea)

Nota: dialeto de Aichi
substantivo

flirtar; carícias
EN flirting; fondling

termo obsoleto

Ver também: ちんちんかもかも
ciúme
EN jealousy

termo obsoleto