鞭(べん)打(だ)

シンガポールでは、刑(けい)罰(ばつ)の一(ひと)つに鞭(むち)打(う)ちがある。

• Di Singapura, salah satu bentuk hukuman adalah sebatan.

故(こ)人(じん)を批(ひ)判(はん)するのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つような行(こう)為(い)だと感(かん)じる。

• Saya rasa mengkritik orang yang telah meninggal itu seperti mencambuk mayat.

亡(な)くなった人(ひと)を責(せ)めるのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つと言(い)われるように、礼(れい)儀(ぎ)に反(はん)する。

• Menyalahkan orang yang telah meninggal adalah sesuatu yang tidak sopan, seperti kata pepatah, ia ibarat mencambuk si mati.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を鞭(むち)打(う)ちで処(しょ)罰(ばつ)する。

• Di Singapura, pesalah dihukum dengan sebatan.