火(ひ)にかける

火(ひ)にかけたやかんでお湯(ゆ)を沸(わ)かします。

• Saya mendidihkan air menggunakan cerek yang diletakkan di atas api.

もしかして鍋(なべ)を火(ひ)にかけっぱなしではないかと、家(いえ)に戻(もど)るまで気(き)が気(き)じゃなかった。

• Saya berasa sangat gelisah sehingga tidak tenang sehinggalah sampai di rumah, kerana bimbang jika saya telah membiarkan periuk di atas api.

作(つく)り方(かた)は簡(かん)単(たん)！鍋(なべ)に材(ざい)料(りょう)を入(い)れ火(ひ)にかけ、ひと煮(に)立(た)ちしたら火(ひ)を止(と)め、あとは冷(さ)ますだけです。

• Cara membuatnya mudah! Masukkan bahan-bahan ke dalam periuk dan panaskan, selepas mendidih, tutup api, dan selepas itu hanya perlu biarkan ia sejuk.

フライパンに油(あぶら)を引(ひ)き火(ひ)にかけ、生(しょう)姜(が)とニンニクをさっと炒(いた)めます。トマトソース・醤(しょう)油(ゆ)・パプリカソースを加(くわ)え、塩(しお)コショウをして味(あじ)を調(ととの)えます。

• Tuangkan minyak ke dalam kuali, panaskan di atas api, dan tumis halia serta bawang putih seketika. Masukkan sos tomato, kicap masin, dan sos paprika, kemudian perasakan dengan garam dan lada sulah.