味(あじ)を調(ととの)える

料(りょう)理(り)の仕(し)上(あ)げに、少(すこ)しだけ塩(しお)をパラッと振(ふ)って味(あじ)を調(ととの)えた。

• Sebagai sentuhan terakhir masakan, saya menaburkan sedikit garam untuk melaraskan rasanya.

塩(しお)胡(こ)椒(しょう)で味(あじ)を調(ととの)えます。

• Perasakan dengan garam dan lada.

塩(しお)・コショウを加(くわ)え味(み)を調(ととの)えます。

• Tambah garam dan lada untuk melaraskan rasa.

塩(しお)・胡(こ)椒(しょう)で味(あじ)を調(ととの)え、ナツメグを一(いち)つまみ加(くわ)えましょう。

• Perasakan dengan garam dan lada, kemudian tambahkan secubit buah pala.

フライパンに油(あぶら)を引(ひ)き火(ひ)にかけ、生(しょう)姜(が)とニンニクをさっと炒(いた)めます。トマトソース・醤(しょう)油(ゆ)・パプリカソースを加(くわ)え、塩(しお)コショウをして味(あじ)を調(ととの)えます。

• Tuangkan minyak ke dalam kuali, panaskan di atas api, dan tumis halia serta bawang putih seketika. Masukkan sos tomato, kicap masin, dan sos paprika, kemudian perasakan dengan garam dan lada sulah.