ぱらっと

ぱらっとparatto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan pantas; sekilas; secara santai
EN quickly (turning pages, opening a letter, etc.); with a flick; casually; absentmindedly

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)をパラッと開(あ)けて、差出人(さしだしにん)を見(み)た。

Dia membuka surat itu dengan pantas dan melihat pengirimnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)手(て)紙(がみ)ぱらっと開(あ)ける差出人(さしだしにん)見(み)る
Disahkan
dengan ringan; rintik-rintik
EN lightly (falling rain, leaves, etc.)

onomatopia atau kata mimetik
3
menabur sedikit-sedikit
EN sprinkling over (e.g. salt)

onomatopia atau kata mimetik
料(りょう)理(り)の仕(し)上(あ)げに、少(すこ)しだけ塩(しお)をパラッと振(ふ)って味(あじ)を調(ととの)えた。

Sebagai sentuhan terakhir masakan, saya menaburkan sedikit garam untuk melaraskan rasanya.

Perkataan:料(りょう)理(り)仕(し)上(あ)げ少(すこ)し塩(しお)ぱらっと振(ふ)る味(あじ)を調(ととの)える
Disahkan
bertaburan sedikit; di sana sini
EN sparsely (scattered); here and there

onomatopia atau kata mimetik

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)をパラッと開(あ)けて、差出人(さしだしにん)を見(み)た。

Contoh editorial

料(りょう)理(り)の仕(し)上(あ)げに、少(すこ)しだけ塩(しお)をパラッと振(ふ)って味(あじ)を調(ととの)えた。

Sebagai sentuhan terakhir masakan, saya menaburkan sedikit garam untuk melaraskan rasanya.

Contoh editorial