Daftar

目(め)からウロコ

めからうろこmekarauroko

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1
ungkapan

seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes

simpulan bahasasingkatan

Lihat juga: 目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ちる
この本(ほん)を読(よ)んで、自(じ)分(ぶん)がずっと勘(かん)違(ちが)いしていたことに気(き)づき、目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ちた。

Selepas membaca buku ini, saya menyedari perkara yang selama ini saya salah faham, dan ia benar-benar membuka mata saya.

Perkataan:元(もと)読(よ)む自(じ)分(ぶん)ずっと勘(かん)違(ちが)い気(き)づき目(め)からウロコ
Disahkan
先(せん)生(せい)の熱(ねっ)心(しん)な指(し)導(どう)で、彼(かれ)は目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ち、真(しん)剣(けん)に勉(べん)強(きょう)に取(と)り組(く)むようになりました。

Melalui bimbingan guru yang penuh semangat, dia akhirnya mendapat pencerahan dan mula belajar dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:先(せん)生(せい)熱(ねっ)心(しん)指(し)導(どう)彼(かれ)目(め)からウロコ真(しん)剣(けん)勉(べん)強(きょう)取(と)り組(く)むようになる
Disahkan

Contoh ayat 3

この本(ほん)を読(よ)んで、自(じ)分(ぶん)がずっと勘(かん)違(ちが)いしていたことに気(き)づき、目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ちた。

Selepas membaca buku ini, saya menyedari perkara yang selama ini saya salah faham, dan ia benar-benar membuka mata saya.

Perkataan:元(もと)読(よ)む自(じ)分(ぶん)ずっと勘(かん)違(ちが)い気(き)づき目(め)からウロコ

Contoh editorial

先(せん)生(せい)の熱(ねっ)心(しん)な指(し)導(どう)で、彼(かれ)は目(め)から鱗(うろこ)が落(お)ち、真(しん)剣(けん)に勉(べん)強(きょう)に取(と)り組(く)むようになりました。

Melalui bimbingan guru yang penuh semangat, dia akhirnya mendapat pencerahan dan mula belajar dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:先(せん)生(せい)熱(ねっ)心(しん)指(し)導(どう)彼(かれ)目(め)からウロコ真(しん)剣(けん)勉(べん)強(きょう)取(と)り組(く)むようになる

Contoh editorial

留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)で得(え)られるものは、言(げん)語(ご)力(りょく)だけじゃなくて、人(にん)間(げん)性(せい)だって**ことだとは**、目(め)から鱗(うろこ)だ。

Sangat mengejutkan bagi saya apabila apa yang diperoleh daripada kehidupan belajar di luar negara bukan sekadar kemahiran bahasa, malah juga pembentukan peribadi.

Perkataan:得(え)る言(げん)語(ご)人(にん)間(げん)性(せい)だって目(め)からウロコ

Contoh editorial