時(じ)間(かん)が経(た)つ

仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)といると、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)い。

• Masa berlalu dengan pantas apabila berada bersama kawan rapat.

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Berada di Las Vegas membuatkan saya lupa waktu.

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

• Masa telah berlalu.

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

• Semakin lama masa berlalu, semakin ia menjadi kenangan yang dirindui.

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

• Masa akan menentukan sama ada ramalan ini tepat atau tidak.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

• Pertumbuhan anak sangat cepat, dan masa berlalu dengan begitu pantas sehingga saya rasa tidak tertanggung.

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Cerita dia terlalu menarik sehingga saya terlupa masa apabila mendengarnya.

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

• Kita akan tahu sama ada kaedah ini cekap atau tidak apabila masa berlalu.

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

• Bila main permainan ini, saya tidak sedar masa berlalu.

どんなに時(じ)間(かん)が経(た)っても、あの日(ひ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)に残(のこ)っている。

• Walau berapa lama pun masa berlalu, ingatan tentang hari itu tetap kekal jelas.