言(こと)葉(ば)を残(のこ)す

ことばをのこすkotobaonokosu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran su

meninggalkan pesanan; meninggalkan kata-kata
EN to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words
menyimpan kata-kata; tidak menyatakan sesuatu
EN to leave some things unsaid

彼(かれ)は生(せい)徒(と)にこの有(ゆう)名(めい)な言(こと)葉(ば)を残(のこ)した。

Disahkan

立(た)ち去(さ)るに立(た)ち、彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)した。

Contoh editorial

先(せん)生(せい)は病(びょう)床(しょう)で虫(むし)の息(いき)で、最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)して亡(な)くなられました。

Cikgu sedang terbaring di katil dalam keadaan nazak, dan beliau telah meninggal dunia setelah meninggalkan kata-kata terakhirnya.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	言(こと)葉(ば)を残(のこ)すことばをのこす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しますことばをのこします
Negatiftidak …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)さないことばをのこさない
Negatif sopansopan: tidak …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しませんことばをのこしません
Lampautelah …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)したことばをのこした
Lampau sopansopan: telah …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しましたことばをのこしました
Negatif lampautidak … (lampau)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)さなかったことばをのこさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)してことばをのこして
Kebolehanboleh …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せることばをのこせる
Pasifdi-… (pasif)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)されることばをのこされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)させることばをのこさせる
Kehendakmari …, berniat …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)そうことばをのこそう
Imperatifperintah kasar	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せことばをのこせ
Bersyarat (-ba)jika …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せばことばをのこせば