月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   melakukan kesilapan yang bodoh; cuai

   EN to make a blunder; to blunder; to have one's kettle stolen on a moonlit night

   simpulan bahasa

   月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるほどの間(ま)抜(ぬ)けなことをしてしまい、みんなに笑(わら)われた。

   • Aku telah melakukan sesuatu yang sangat bodoh sehingga memalukan diri sendiri di bawah cahaya bulan, dan semua orang mentertawakanku.

   Perkataan:月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれる間(ま)抜(ぬ)けをしてしまうみな

   Disahkan

   その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

   • Kegagalan itu ibarat kehilangan periuk di bawah cahaya bulan, saya langsung tidak menyedarinya sama sekali.

   Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので全(まった)く見(み)抜(ぬ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2