なでなで

なでなでしていい？

• Boleh saya usap-usap?

ねぇ、なでなでして。

• Eh, belai-belailah aku.

なでなでしてごらん。

• Cuba awak usap dia.

なでなでして、ごはんも持(も)って来(き)てほしいワン！

• Usap-usaplah saya, dan tolong bawakan makanan juga, wan!

人(ひと)前(まえ)で頭(あたま)をなでなでするのはやめて。恥(は)ずかしいでしょ。

• Janganlah usap-usap kepala saya di depan orang ramai. Malulah saya.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてあげてる。

• Aku sedang mengusap-usap kucing peliharaanku.

私(わたし)は飼(か)い猫(ねこ)をなでなでしてやってる。

• Aku tengah mengusap-usap kucing peliharaanku.

この間(あいだ)、トムがね「お前(まえ)って、やっぱかわいいな」って頭(あたま)なでなでしてくれた。めっちゃ幸(しあわ)せ。

• I'm so happy because the other day Tom said that I was "really cute" whilst he patted my head.