古(こ)民(みん)家(か)

古(こ)民(みん)家(か)の土(ど)間(ま)には、犬(いぬ)がいつも寝(ね)ている。

• Di bahagian dohma rumah lama itu, seekor anjing sentiasa tidur.

古(こ)民(みん)家(か)の庭(にわ)には、季(き)節(せつ)の花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

• Bunga-bunga bermusim sedang mekar dengan meriah di halaman rumah lama itu.

来(らい)週(しゅう)末(まつ)、友(とも)達(だち)と訪(おとず)れる予(よ)定(てい)の静(しず)かな山(やま)奥(おく)の古(こ)民(みん)家(か)のカフェで、ゆっくりお茶(ちゃ)を飲(の)みたい。

• Saya ingin menikmati teh dengan tenang di kafe rumah tradisional yang sunyi di kawasan pergunungan, yang dirancang untuk saya kunjungi bersama rakan-rakan pada hujung minggu depan.

古(こ)民(みん)家(か)の客(きゃく)室(しつ)は、洗(せん)練(れん)された内(ない)装(そう)と素(そ)朴(ぼく)な自(し)然(ぜん)素(そ)材(ざい)が調(ちょう)和(わ)し、文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)々(ぴん)とした趣(おもむき)が漂(ただよ)っていた。

• Hiasan dalaman bilik tetamu di rumah tradisional ini menyatukan dekorasi yang sofistikated dengan bahan semula jadi yang ringkas, memancarkan suasana yang penuh dengan keanggunan dan budi pekerti.