死(し)んだも同(どう)然(ぜん)

学(まな)ぶことをやめたら、人(ひと)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)である。

• Jika seseorang berhenti belajar, dia sudah dianggap seperti orang mati.

その人(ひと)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だ。

• Orang itu sudah boleh dianggap seperti sudah mati.

この犬(いぬ)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だ。

• Anjing ini sudah boleh dianggap seperti sudah mati.

彼(かれ)は、死(し)んだも同(どう)然(ぜん)である。

• Dia sudah dianggap seperti sudah mati.

彼(かれ)はほとんど死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だ。

• Dia sudah hampir mati.

私(わたし)はそのとき死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だった。

• Pada masa itu, saya sudah boleh dianggap seperti sudah mati.

この町(まち)の夜(よる)はまったく死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だ。

• Malam di bandar ini seolah-olah sudah mati sepenuhnya.

学(まな)ぶことをやめる人(にん)間(げん)は、死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だ。

• Seseorang yang berhenti belajar adalah sama seperti orang yang telah mati.

病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれたとき、彼(かれ)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だった。

• Apabila dibawa ke hospital, dia sudah seolah-olah mati.

学(まな)ぶことをやめてしまった人(ひと)は、死(し)んだも同(どう)然(ぜん)である。

• Orang yang berhenti belajar adalah sama seperti orang yang telah mati.