Daftar

当(とう)然(ぜん)のこと

とうぜんのことtouzennokoto

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

perkara yang sewajarnya; sesuatu yang sudah tentu
EN a matter of course; what is to be expected; par for the course

Contoh ayat 51

当(とう)然(ぜん)のことだが、彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)っていた。

Sudah tentu, dia sedang marah.

Perkataan:当(とう)然(ぜん)のことだが彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)る

君(きみ)が来(く)るのは、当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Aku rasa sudah sewajarnya kau datang.

Perkataan:君(きみ)が来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)は罰(ばっ)せられたが、それは当(とう)然(ぜん)のことだ。

Dia telah dihukum, tetapi itu adalah perkara yang sewajarnya.

Perkataan:彼(かれ)は罰(ばっ)せられるがそれ当(とう)然(ぜん)のことだ

テレビの存(そん)在(ざい)を当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)っている。

Menganggap kewujudan televisyen sebagai sesuatu yang sudah sewajarnya.

Perkataan:テレビの存(そん)在(ざい)を当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)う

あなたが来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Saya fikir sudah sewajarnya awak datang.

Perkataan:あなたが来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのも当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Saya rasa sudah sewajarnya dia dihukum.

Perkataan:彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのも当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が罰(ばっ)せられたのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Saya rasa sudah sewajarnya dia dihukum.

Perkataan:彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が助(たす)けてくれるのを当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)った。

Saya menganggap sudah sewajarnya dia membantu saya.

Perkataan:彼(かれ)が助(たす)けるくれるのを当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)う

私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)っていた。

Saya menganggap fakta itu sebagai sesuatu yang sewajarnya.

Perkataan:私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)えられている。

Kebebasan bersuara dianggap sebagai sesuatu yang sewajarnya.

Perkataan:言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)える