技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)

この会(かい)社(しゃ)では、技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)と同(どう)時(じ)に、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の育(いく)成(せい)にも力(ちから)を入(い)れています。

• Di syarikat ini, selain pembangunan teknologi, kami juga memberi tumpuan kepada pembangunan pekerja.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)にまつわる資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)は、クラウドファンディングで行(おこな)われます。

• Pembiayaan yang berkaitan dengan pembangunan teknologi baharu dilakukan melalui pendanaan awam.

彼(か)の貢(こう)献(けん)は、技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)から社(しゃ)会(かい)への還(かん)元(げん)に至(いた)るまで、多(おお)くの分(ぶん)野(や)で評(ひょう)価(か)されている。

• Sumbangan beliau diiktiraf dalam banyak bidang, daripada pembangunan teknologi sehinggalah kepada sumbangan kepada masyarakat.

週(しゅう)末(まつ)の午(ご)後(ご)3時(じ)、工(こう)場(じょう)の技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)部(ぶ)門(もん)で、研(けん)究(きゅう)員(いん)たちが新(しん)素(そ)材(ざい)の試(し)験(けん)を行(おこな)っています。

• Pada petang Ahad jam 3, di jabatan pembangunan teknikal sebuah kilang, para penyelidik sedang menjalankan ujian bahan baharu.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)には多(た)大(だい)な投(とう)資(し)がなされたが、甲斐(かい)もなく、期(き)待(たい)された革(かく)新(しん)は起(お)こらなかった。

• Pelaburan yang besar telah dibuat untuk pembangunan teknologi baharu ini, namun ia sia-sia, dan inovasi yang diharapkan tidak berlaku.

このプロジェクトでは、技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)やマーケティングなど、多(た)岐(き)にわたる分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)が関(かか)わっています

• Dalam projek ini, pakar daripada pelbagai bidang yang luas, seperti pembangunan teknologi dan pemasaran, terlibat.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)は、海(かい)外(がい)からの投(とう)資(し)からだけでなく、国(こく)内(ない)の革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)からも支(ささ)えられている。

• Pertumbuhan ekonomi negara ini bukan sahaja disokong oleh pelaburan dari luar negara, malah juga oleh pembangunan teknologi inovatif dalam negara.