六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   mula belajar sesuatu pada usia tua; tidak terlalu tua untuk belajar

   EN beginning to learn (something) when one is old; not being too old to learn

   simpulan bahasa

   彼(かの)女(じょ)は六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いとばかりに、若(わか)い頃(ころ)からずっとやりたかったピアノを習(なら)い始(はじ)めたそうです。

   • Katanya, seolah-olah sebagai pembelajaran pada usia enam puluh tahun, dia telah mula belajar piano yang sangat ingin dilakukannya sejak zaman mudanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いばかりに若(わか)い頃(ころ)ずっとたかるピアノ習(なら)い始(はじ)めるそうです

   Disahkan

   私(わたし)も六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですが、せっかくなら今(いま)からでも新(あたら)しいスキルを身(み)につけたいと思(おも)っています。

   • Saya juga baru mula belajar pada usia enam puluh tahun, tetapi jika ada peluang, saya ingin mempelajari kemahiran baharu walaupun bermula dari sekarang.

   Perkataan:私(わたし)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですがせっかく今(いま)から新(あたら)しいスキル身(み)につける思(おも)う

   Disahkan

Contoh ayat 2