お買(か)い上(あ)げ

ここでお買(か)い上(あ)げの品(しな)は無(む)料(りょう)で配(はい)達(たつ)します。

• Barang yang anda beli di sini akan dihantar secara percuma.

お買(か)い上(あ)げありがとうございます。

• Terima kasih kerana membeli.

お買(か)い上(あ)げいただきありがとうございます。

• Terima kasih kerana membeli.

その女(じょ)性(せい)は断(だん)固(こ)として「我(われ)々(われ)は値(ね)下(さ)げをしません」と言(い)った。「びた一(いち)文(もん)たりともです。さぁ、お買(か)い上(あ)げ頂(いただ)けないのでしたら、そのスーツを脱(ぬ)いで下(くだ)さい」

• Wanita itu dengan tegas berkata, "Kami tidak akan menurunkan harga." "Satu sen pun tidak. Baiklah, jika anda tidak mahu membelinya, sila tanggalkan sut itu."

３０００個(こ)お買(か)い上(あ)げいただければ、３パーセント割(わり)引(びき)いたします。

• If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
• If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.