自(じ)慢(まん)じゃないが

じまんじゃないがjimanjanaiga

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

自(じ)慢(まん)じゃないがこのクラブでは私(わたし)が一(いち)番(ばん)ゴルフがうまいと思(おも)う。

Bukannya hendak bermegah, tetapi saya rasa sayalah yang paling pandai bermain golf di kelab ini.

Disahkan

自(じ)慢(まん)じゃないが僕(ぼく)は通(つう)知(ち)表(ひょう)の家(か)庭(てい)科(か)で３以(い)上(じょう)を取(と)ったことがない。１０段(だん)階(かい)評(ひょう)価(か)で。

Bukannya saya hendak bermegah, tetapi saya tidak pernah mendapat gred 3 atau ke atas untuk mata pelajaran sains rumah tangga dalam laporan kemajuan murid. Itu dalam skala 10.