人(ひと)を見(み)る目(め)

ひとをみるめhitoomirume

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

kebolehan menilai perwatakan seseorang; mata yang tajam dalam menilai orang
EN eye for people; ability to judge character

彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Perkataan:彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある

Disahkan

彼(かれ)は無(む)学(がく)無(む)識(しき)な人(じん)物(ぶつ)だが、人(ひと)を見(み)る目(め)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だった。

Dia seorang yang tidak berpendidikan dan tidak berpengetahuan, tetapi dia mempunyai reputasi bahawa pandangannya terhadap orang lain adalah tepat.

Contoh editorial

彼(かれ)は能(のう)力(りょく)があっても、人(ひと)を見(み)る目(め)がないとなると、結(けっ)局(きょく)大(たい)成(せい)しないだろう。

Walaupun dia mempunyai kebolehan, jika dia tidak pandai menilai orang, akhirnya dia tidak akan berjaya besar.

Contoh editorial

トムは人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Perkataan:人(ひと)を見(み)る目(め)

Dipadankan secara automatik

あいつは、人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Perkataan:あいつ人(ひと)を見(み)る目(め)

Dipadankan secara automatik