一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)

いっきとうせんのつわものikkitousennotsuwamono

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pahlawan yang sangat hebat; pejuang yang mampu menandingi seribu orang
EN great warrior

すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。

Kunci untuk melatih semua askar menjadi pahlawan yang hebat adalah dengan memperkukuh latihan.

Disahkan

いつも、いつも員(いん)数(ずう)合(あ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)と言(い)ってほしいよ。

Sentiasa, sentiasa sahaja saya dikatakan sekadar pelengkap bilangan, sekali-sekala saya mahu anda katakanlah saya ini pahlawan yang tiada tandingannya, walaupun sekadar bohong.