容(よう)赦(しゃ)なく

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• Matahari tropika memancar terik tanpa belas kasihan.

蜂(はち)が容(よう)赦(しゃ)なく襲(おそ)ってきた。

• Lebah-lebah itu menyerang tanpa belas kasihan.

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)が容(よう)赦(しゃ)なく、まるで俎(そ)上(じょう)の魚(うお)のような状(じょう)況(きょう)に追(お)い込(こ)まれた。

• Serangan pihak lawan sangat tidak berbelas kasihan, menyebabkan saya terperangkap seperti ikan di atas papan pemotong.

僕(ぼく)がウサギに変(へん)身(しん)してるときは、容(よう)赦(しゃ)なく人(ひと)にハグするよ。

• Masa aku tengah bertukar jadi arnab, aku akan peluk orang tanpa belas kasihan.

夏(なつ)の陽(ひ)射(ざ)しが容(よう)赦(しゃ)なく照(て)りつけるグラウンドで、僕(ぼく)は膝(ひざ)に手(て)をついて息(いき)を整(ととの)えていた。

• Di padang di mana cahaya matahari musim panas memancar tanpa belas kasihan, aku sedang meletakkan tangan di lutut sambil mengatur nafas.