出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)

渋(じゅう)滞(たい)が予(よ)想(そう)されるので、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を早(はや)めてください。

• Oleh sebab kesesakan lalu lintas dijangka akan berlaku, sila majukan waktu bertolak.

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるように、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を早(はや)めにしました。

• Saya telah memajukan waktu bertolak bagi untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.

明日(あした)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)は朝(あさ)6時(じ)か7時(じ)か、チケットを確(かく)認(にん)してみる。

• Saya akan cuba semak tiket untuk melihat sama ada waktu bertolak esok pada pukul 6 atau 7 pagi.

彼(かの)女(じょ)は会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)しないように、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)から30分(ふん)前(まえ)に家(いえ)を出(で)ました。

• Bagi mengelakkan dia lewat ke mesyuarat, dia telah keluar dari rumah 30 minit sebelum waktu bertolak.

現(げん)在(ざい)の状(じょう)況(きょう)を考(こう)慮(りょ)し、明日(あした)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を30分(ふん)前(まえ)にすることにしました。

• Mengambil kira situasi semasa, saya telah memutuskan untuk memajukan waktu bertolak esok sebanyak 30 minit lebih awal.

電(でん)車(しゃ)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)に危(あや)うく遅(おく)れそうになった。

• Aku hampir sahaja terlewat untuk waktu keberangkatan kereta.

電(でん)車(しゃ)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)に危(あや)うく間(ま)に合(あ)わなくなるところだった。

• Aku hampir sahaja tidak sempat mengejar waktu keberangkatan kereta.