仲(なか)の良(よ)い

仲(なか)のいい配(はい)偶(ぐう)だ。

• Mereka pasangan yang mesra.

よそ見(み)には仲(なか)の良(よ)い家(か)族(ぞく)に見(み)える。

• Bagi orang luar, mereka kelihatan seperti keluarga yang bahagia.

夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)のよさを連(れん)理(り)の枝(えだ)にたとえます。

• Keakraban hubungan suami isteri diibaratkan seperti dahan pohon yang tumbuh bersatu.

すごい仲(なか)のいい友(とも)達(だち)から手(て)紙(がみ)がきた。

• Aku dapat surat daripada kawan yang sangat rapat.

トムとメアリーが前(まえ)は仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)だったのは知(し)ってるよ。

• Saya tahu yang Tom dan Mary dahulunya merupakan kawan baik.

たぶん、この女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)のことを、仲(なか)のよい男(おとこ)友(とも)達(だち)の一(ひと)人(り)としかみていないのだと思(おも)います。

• Mungkin, saya rasa wanita ini hanya menganggap dirinya sebagai salah seorang kawan lelaki rapatnya.

席(せき)替(が)えで仲(なか)の良(い)い子(こ)と隣(となり)になって嬉(うれ)しかった。

• Saya gembira kerana semasa pertukaran tempat duduk, saya duduk bersebelahan dengan kawan baik saya.