よしよし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   baik; ok; bagus

   EN all right; very well; fine; OK

   Nota: digunakan untuk menyatakan persetujuan atau penerimaan

2. 2

   sudahlah; tidak mengapa

   EN there, there

   Nota: digunakan untuk menghibur seseorang

   よしよし、いい子(こ)ね。泣(な)かないの。

   • Suda-suda, anak baik. Jangan menangis.

   Perkataan:よしよしいい子(こ)泣(な)く

   よしよし、いい子(こ)だからねんねしようね。

   • Nah, nah, anak baik, jomlah kita tidur ya.

   Perkataan:よしよしいい子(こ)だからねんね

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   mengelus; menepuk-nepuk

   EN patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

   bahasa kanak-kanak

   Lihat juga: なでなで

   ねぇ、よしよしして。

   • Wei, belai-belailah aku.

   Perkataan:よしよし

   よしよししてごらん。

   • Mari sini, biar saya usap-usap.

   Perkataan:よしよしごらん

Contoh ayat 5