自(じ)分(ぶん)なり

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)なりの理(り)論(ろん)を発(はっ)展(てん)させた。

• Dia telah mengembangkan teorinya sendiri.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• Selepas mendengar pelbagai pendapat, saya akhirnya dapat membuat kesimpulan sendiri.

田(た)中(なか)さんの進(しん)言(げん)は別(べつ)として、自(じ)分(ぶん)なりのやり方(かた)で進(すす)める。

• Selain daripada cadangan Encik Tanaka, saya akan meneruskannya dengan cara saya sendiri.

先(せん)輩(ぱい)のアドバイスを聞(き)いた上(うえ)で、自(じ)分(ぶん)なりの方(ほう)法(ほう)で解(かい)決(けつ)してみるつもりです。

• Selepas mendengar nasihat senior, saya berniat untuk cuba menyelesaikannya dengan cara saya sendiri.

その件(けん)に関(かん)しては、自(じ)分(ぶん)なりの考(かんが)えがあります。

• Berkenaan dengan perkara itu, saya mempunyai pendapat sendiri.

この問(もん)題(だい)に正(せい)解(かい)はないので、自(じ)分(ぶん)なりの意(い)見(けん)を持(も)つ必(ひつ)要(よう)があります。

• Oleh sebab tiada jawapan yang betul bagi masalah ini, anda perlu mempunyai pendapat anda sendiri.

自(じ)分(ぶん)なりに考(かんが)えてしたことです。

• Ini adalah perkara yang saya lakukan setelah memikirkannya mengikut cara saya sendiri.

ストレスを溜(た)め込(こ)まず、自(じ)分(ぶん)なりの解(かい)消(しょう)方(ほう)法(ほう)を見(み)つけたい。

• Saya ingin mencari cara tersendiri untuk melepaskan stres tanpa memendamnya.

自(じ)分(ぶん)なりに考(かんが)えて行(こう)動(どう)したが、間(ま)違(ちが)えていたらしく怒(おこ)られた。

• Saya sudah berfikir dan bertindak mengikut cara saya sendiri, tetapi nampaknya saya telah melakukan kesilapan dan dimarahi.