腕(うで)を磨(みが)く

ロンドン滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に彼(かれ)は英(えい)語(ご)の腕(うで)を磨(みが)いた。

• Semasa menetap di London, dia telah mengasah kemahiran bahasa Inggerisnya.

割(かっ)烹(ぽう)の腕(うで)を磨(みが)く。

• Mengasah kemahiran memasak kappo.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に和(わ)食(しょく)の店(みせ)で奉(ほう)公(こう)し、料(りょう)理(り)の腕(うで)を磨(みが)いた。

• Dia bekerja di sebuah restoran makanan Jepun semasa muda dan mengasah kemahiran memasaknya.

彼(かの)女(じょ)は美味(おい)しい料(りょう)理(り)を作(つく)るのが好(す)きなので、腕(うで)を磨(みが)くために努(ど)力(りょく)している。

• Oleh sebab dia suka memasak makanan yang sedap, dia sedang berusaha untuk mengasah kemahirannya.

トムは腕(うで)を磨(みが)かないとなぁ。

• Tom kena asah kemahiran dia, lah.

なかなかの出(で)来(き)だ。君(きみ)もずいぶん腕(うで)を磨(みが)いたじゃないか。

• Hasilnya agak hebat juga. Awak pun sudah banyak mengasah kemahiran, bukan?