Daftar

どうかした

どうかしたdoukashita

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

kenapa?
EN is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?

Nota: biasa digunakan sebagai どうかしたの
彼(かれ)はどうかしたのですか。

Adakah sesuatu telah berlaku kepadanya?

Perkataan:彼(かれ)はどうかしたのですか
この時(と)計(けい)はどうかしたようだ。

Jam ini macam ada sesuatu yang tidak kena.

Perkataan:この時(と)計(けい)はどうかしたようだ
ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

sedikit; cuma
EN slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

Nota: biasa diikuti oleh はずみ atau 拍(ひょう)子(し)

Contoh ayat 13

「どうかしたの？」と小(ちい)さな白(しろ)いウサギが聞(き)きました。

“Kenapa?” tanya seekor arnab putih kecil.

Perkataan:どうかしたと小(ちい)さい白(しろ)いうさぎが聞(き)く

Disahkan

彼(かれ)はどうかしたのですか。

Adakah sesuatu telah berlaku kepadanya?

Perkataan:彼(かれ)はどうかしたのですか

この時(と)計(けい)はどうかしたようだ。

Jam ini macam ada sesuatu yang tidak kena.

Perkataan:この時(と)計(けい)はどうかしたようだ

どうかしたのと彼(かの)女(じょ)は詰(きつ)問(もん)した。

"Ada apa dengan awak?" soalnya dengan nada menyiasat.

Perkataan:どうかしたと彼(かの)女(じょ)は詰(きつ)問(もん)する

トムは顔(かお)色(いろ)が悪(わる)い。どうかしたのですか。

Wajah Tom kelihatan pucat. Adakah sesuatu yang berlaku?

Perkataan:は顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いどうかしたのですか

どうしたんですか。顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いですよ。

Kenapa? Muka awak nampak pucat.

Perkataan:どうしたのどうかしたのですですかか顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いですよ

足(あし)、どうかしたの？

Kaki awak kenapa?

Perkataan:足(あし)どうかした

Dipadankan secara automatik

二(ふた)人(り)とも、どうかしたの？

Korang berdua, kenapa ni?

Perkataan:二(ふた)人(り)ともどうかした

Dipadankan secara automatik

最(さい)近(きん)返(へん)事(じ)くれないけどどうかしたの？

Akhir-akhir ini awak tak balas mesej, ada apa-apa ke?

Perkataan:最(さい)近(きん)返(へん)事(じ)くれるどうかした

Dipadankan secara automatik

あんたたち二(ふた)人(り)とも、どうかしたの？

Korang berdua ni, kenapa?

Perkataan:あんた二(ふた)人(り)ともどうかした

Dipadankan secara automatik