事(じ)故(こ)る

田(た)中(なか)さんは運(うん)転(てん)が上(じょう)手(ず)なのになぜかいつも事(じ)故(こ)るんだ。

• Tanaka-san pandai memandu, tetapi entah mengapa dia selalu terlibat kemalangan.

事(じ)故(こ)ったって、聞(き)いたんだけど。

• Aku dengar kau terlibat kemalangan.

あの事(じ)故(こ)って、本(ほん)当(とう)に去(きょ)年(ねん)だった？

• Kemalangan itu, betul ke tahun lepas?

トムね、自(じ)転(てん)車(しゃ)で事(じ)故(こ)って足(あし)を折(お)ったんだ。

• Tom tu, dia kemalangan naik basikal dan patah kaki.

事(じ)故(こ)ったのは半(はん)年(とし)前(まえ)なのに、未(いま)だに首(くび)が痛(いた)むよ。

• Walaupun kemalangan itu sudah setengah tahun yang lalu, leher saya masih lagi sakit.

あんな運(うん)転(てん)ばかりしてたら、あいつ、そのうち事(じ)故(こ)るぞ。

• Kalau dia asyik memandu macam itu, lama-kelamaan dia akan kemalangan.