たしなみ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cita rasa; selera

   EN taste (in goods, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は金(かね)持(も)ちだがたしなみがない。

   • Dia kaya, tetapi tidak mempunyai budi pekerti.

   Perkataan:彼(かれ)は金(かね)持(も)ちだがたしなみない

   Disahkan
2. 2

   tata susila; adab

   EN manners; etiquette

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   婦(ふ)女(じょ)子(し)のたしなみを学(まな)ぶ。

   • Mempelajari tata susila bagi kaum wanita.

   Perkataan:婦(ふ)女(じょ)子(し)たしなみ学(まな)ぶ

3. 3

   kesopanan; kawalan diri

   EN modesty; restraint; prudence

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

4. 4

   pengetahuan; kemahiran dalam seni

   EN knowledge, experience (of the arts, etc.); accomplishments

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   大(だい)部(ぶ)分(ぶん)ではないにしても多(おお)くの人(ひと)々(びと)が文(ぶん)学(がく)的(てき)趣(しゅ)味(み)を優(ゆう)美(び)なたしなみと見(み)なしている。

   • Walaupun tidak keseluruhannya, ramai orang menganggap cita rasa sastera sebagai satu hobi yang anggun.

   Perkataan:大(だい)部(ぶ)分(ぶん)ではないにしても多(おお)くの人(ひと)々(びと)が文(ぶん)学(がく)的(てき)趣(しゅ)味(み)を優(ゆう)美(び)たしなみとみなす

   Disahkan
5. 5

   penjagaan diri; penampilan diri

   EN taking care of one's personal appearance

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 3