寝(ね)たきり

父(ちち)が寝(ね)たきりなので私(わたし)たちが交(こう)代(たい)で面(めん)倒(どう)をみています。

• Oleh sebab ayah saya terlantar di katil, kami bergilir-gilir menjaga beliau.

寝(ね)たきりになって、頭(あたま)の上(うえ)の蠅(はえ)も追(お)えない状(じょう)態(たい)だった。

• Saya sudah terlantar di atas katil, sehingga tidak mampu lagi menghalau lalat yang hinggap di atas kepala.

病(びょう)気(き)で寝(ね)たきりだった母(はは)親(おや)の介(かい)護(ご)は、精(せい)神(しん)的(てき)に辛(つら)い日(ひ)々(び)だった。

• Menjaga ibu yang terlantar di katil kerana sakit merupakan hari-hari yang memeritkan dari segi mental.

彼(かれ)は今(いま)、寝(ね)たきりの状(じょう)態(たい)だ。

• Dia sekarang berada dalam keadaan terlantar di atas katil.

別(べつ)にムキムキになれって言(い)うんじゃないけど、ある程(てい)度(ど)は筋(きん)肉(にく)鍛(きた)えとかないとそのうち寝(ね)たきりになっちゃうよ。

• Bukannya saya suruh awak jadi sasa sangat, tapi kalau tak melatih otot sampai tahap tertentu, nanti lama-lama awak boleh terlantar di atas katil sahaja.