言(い)い過(す)ぎ

彼(かれ)が天(てん)才(さい)であるというのは言(い)い過(す)ぎではない。

• Tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa dia seorang genius.

言(い)い過(す)ぎですよ。

• Awak melampau sangat.

それは言(い)い過(す)ぎだよ。

• Itu keterlaluan.

言(い)い過(す)ぎではないですか。

• Bukankah anda keterlaluan?

あなたは言(い)い過(す)ぎだと思(おも)う。

• Saya rasa awak sudah melampau.

生(い)き地(じ)獄(ごく)は、言(い)い過(す)ぎだと私(わたし)も思(おも)う。

• Saya juga rasa menyifatkannya sebagai neraka dunia itu keterlaluan.

いつも言(い)い過(す)ぎよ。

• Awak selalu cakap melampau.

スミス夫(ふ)人(じん)はテレビ中(ちゅう)毒(どく)と言(い)っても言(い)い過(す)ぎではない。

• Tidak keterlaluan jika dikatakan bahawa Puan Smith adalah seorang ketagih televisyen.

それは些(いささ)か言(い)いすぎだと思(おも)います。

• Saya rasa itu agak keterlaluan.