ちらほら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sekali-sekala; di sana sini; jarang-jarang

   EN here and there; in twos and threes; sporadically; sparsely

   onomatopia atau kata mimetik

   街(まち)中(なか)には古(ふる)い洋(よう)館(かん)がちらほら残(のこ)っている。

   • Di tengah bandar, terdapat beberapa buah bangunan gaya Barat lama yang masih berbaki.

   Perkataan:町(まち)中(なか)古(ふる)い洋(よう)館(かん)ちらほら残(のこ)る

   Disahkan

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)の参(さん)観(かん)者(しゃ)の中(なか)にちらほら外(がい)国(こく)人(じん)が見(み)えた。

   • Kelihatan beberapa orang warga asing di antara pengunjung muzium.

   Perkataan:博(はく)物(ぶつ)館(かん)参(さん)観(かん)者(しゃ)内(うち)ちらほら外(がい)国(こく)人(じん)見(み)える

2. 2

   sekali-sekala; kadang-kadang

   EN now and then; from time to time; occasionally

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)がちらほら心(こころ)に浮(う)かんでくる。

   • Kenangan masa kecil muncul sedikit demi sedikit dalam ingatan saya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)の頃(ころ)思(おも)い出(で)ちらほら心(こころ)に浮(う)かぶ

   Disahkan

   彼(かれ)は忙(いそが)しいながらも、ちらほら時(じ)間(かん)を見(み)つけて読(どく)書(しょ)を楽(たの)しんでいます。

   • Walaupun sibuk, dia sesekali mencari masa untuk menikmati pembacaan.

   Perkataan:彼(かれ)忙(いそが)しいながらもちらほら時(じ)間(かん)見(み)つける読(どく)書(しょ)楽(たの)しむ

   Disahkan

Contoh ayat 7