心(こころ)を動(うご)かされる

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)に私(わたし)は強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• Saya sangat tersentuh dengan tindakan baiknya.

私(わたし)はそのことで強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• Perkara itu sangat menyentuh hati saya.

その話(はなし)に我(われ)々(われ)は深(ふか)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• Kami sangat tersentuh dengan cerita itu.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の死(し)にあっても心(こころ)を動(うご)かされなかった。

• Dia tidak merasa terkesan sedikit pun walaupun suaminya meninggal dunia.

友(ゆう)人(じん)の優(やさ)しさに、彼(かの)女(じょ)は**ぐっと**心(しん)を動(うご)かされた。

• Dia sangat tersentuh dengan kebaikan kawannya.

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)あるスピーチは、私(わたし)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、心(こころ)を動(うご)かされた。

• Ucapan beliau yang penuh semangat telah menyentuh sanubari saya dan menggerakkan hati saya.

長(なが)年(ねん)の苦(く)行(ぎょう)の末(すえ)、彼(かれ)は**枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)**となり、世(よ)の喧(けん)騒(そう)に心(こころ)を動(うご)かされることはなくなった。

• Setelah bertahun-tahun menanggung penderitaan, dia menjadi seperti kayu kering dan abu yang mati, dan hatinya tidak lagi terkesan oleh hiruk-pikuk dunia.

この歌(うた)に心(こころ)を動(うご)かされて私(わたし)は涙(なみだ)している。

• Saya menitiskan air mata kerana tersentuh oleh lagu ini.