交(こう)通(つう)の便(べん)

その地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)い一(いっ)方(ぽう)で、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• Walaupun kawasan itu selamat, kemudahan pengangkutan pula tidak baik.

この街(まち)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)い。でも、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだ。

• Bandar ini pengangkutan awamnya tidak memuaskan. Namun, alam semula jadinya sangat kaya.

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いゆえに、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)がある。

• Bandar ini popular dalam kalangan pelancong kerana kemudahan pengangkutan yang baik.

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)い反(はん)面(めん)、騒(そう)音(おん)も気(き)になりますね。

• Walaupun kawasan ini mempunyai kemudahan pengangkutan yang baik, namun pada masa yang sama, bunyi bisingnya juga agak merisaukan, ya.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだけでなく、交(こう)通(つう)の便(びん)も良(よ)いです。

• Kawasan ini bukan sahaja kaya dengan alam semula jadi, malah mempunyai kemudahan pengangkutan yang baik juga.

この橋(はし)は二(ふた)つの島(しま)を結(むす)び、交(こう)通(つう)の便(びん)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

• Jambatan ini menghubungkan dua buah pulau, dan kemudahan pengangkutan telah meningkat dengan ketara.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさとは打(う)って変(か)わり、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• Berbeza sekali dengan keindahan alam di kawasan ini, kemudahan pengangkutan adalah buruk.

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いですが、逆(ぎゃく)に騒(そう)音(おん)が気(き)になります。

• Bandar ini mempunyai kemudahan pengangkutan yang baik, tetapi sebaliknya, bunyi bising agak mengganggu.

新(あたら)しいオフィスは、立(りっ)地(ち)といい交(こう)通(つう)の便(びん)といい、通(つう)勤(きん)に最(さい)適(てき)だ。

• Pejabat baharu ini, dari segi lokasi mahupun kemudahan pengangkutan, sangat sesuai untuk berulang-alik kerja.

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)いのに引(ひ)き換(か)え、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで静(しず)かな環(かん)境(きょう)だ。

• Walaupun kemudahan pengangkutan di kawasan ini kurang baik, sebagai gantinya, alamnya kaya dan persekitarannya tenang.