織(お)り成(な)す

登(と)山(ざん)道(どう)の途(と)中(ちゅう)には、青(あお)山(やま)が織(お)りなす美(うつく)しい景色(けしき)が広(ひろ)がっていた。

• Di tengah laluan pendakian, terbentang pemandangan indah yang dihasilkan oleh perbukitan hijau.

春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

• Pemandangan yang tercipta daripada bunga sakura yang mekar dengan indahnya di bawah hangatnya sinar matahari musim bunga dan hijaunya daun pokok dedalu yang bergoyang ditiup angin, sememangnya sebuah pemandangan yang sangat indah dan berwarna-warni.

北(ほっ)海(かい)道(どう)は、美(うつく)しい自(し)然(ぜん)が織(お)りなす絶(ぜっ)景(けい)の宝(ほう)庫(こ)です。

• Hokkaido merupakan gedung pemandangan indah yang terjalin daripada alam semula jadi yang cantik.