多(た)事(じ)

天(てん)下(か)多(た)事(じ)の世(よ)を生(い)き抜(ぬ)くには、強(つよ)い意(い)志(し)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Untuk terus hidup dalam dunia yang penuh dengan kekacauan ini, diperlukan kehendak yang kuat.

世(よ)の中(なか)は天(てん)下(か)多(た)事(じ)で、何(なに)が起(お)きてもおかしくない。

• Dunia sedang dalam keadaan huru-hara, jadi tidak hairan jika apa sahaja berlaku.

このプロジェクトは多(た)事(じ)多(た)端(たん)な状(じょう)況(きょう)の中(なか)、無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• Projek ini telah berjaya disiapkan di tengah-tengah situasi yang sangat sibuk dan penuh dengan pelbagai urusan.

近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。

• Situasi ekonomi sejak kebelakangan ini sangat tidak menentu, menyebabkan banyak semakan semula terhadap rancangan perniagaan sedang berlaku.